‫"مذهل"
‫نعم، أنا هنا، بالقرب من مدخل المنتزه
‫أسرع
‫"سو هيي"!
‫"الحلقة الأخيرة"
‫"مركز الطوارئ"
‫"هاي سونغ"
‫هل الآنسة "لي" بخير؟
‫لا أعرف
‫لم يخبروني بعد
‫لماذا...
‫كانت بخير بدون قناع الأوكسجين هذه الأيام
‫لم فجأة...
‫سدت خثرة دم كبيرة شريانها الرئوي
‫انهارت بسبب نقص الأوكسجين
‫هل هي بخير الآن؟
‫يجب أن نزيل الخثرة بعملية جراحية
‫لكنها خطيرة جداً بما أن السرطان انتشر ‫إلى رئتها
‫سنحاول إذابتها بالأدوية أولاً
‫لن يكون هذا سهلاً بالنسبة لها ‫بما أننا سنحقنه مع الدواء المضاد للسرطان
‫من فضلك ابق بجانبها حتى تتمكن ‫من تخطي الأمر
‫حسناً
‫"سو هيي"
‫هل أنت مستيقظة؟
‫كيف حالك؟
‫من أنت؟
‫"سو هيي"، ماذا تفعلين؟
‫اتركني، ماذا تفعل؟
‫عودي إلى رشدك، لا يمكنك فعل هذا
‫- اتركني ‫- تمالك نفسك
‫"سو هيي"، من فضلك
‫"سو هيي"
‫"هاي سونغ"
‫نعم
‫هل تعرفينني؟
‫نعم
‫نحن في مشفى
‫انهرت بسبب أزمة انخفاض ضغط الدم
‫هل تذكرين...
‫هل تذكرين أنك انهرت بينما كنت تنتظرينني؟
‫نعم
‫أنت بخير الآن
‫ستتحسنين بعد أن تتلقي العلاج
‫حسناً
‫وضعها سيئ
‫تحتاج إلى راحة تامة
‫ماذا يجب أن نفعل بعملك؟
‫الآن وقد تجاوزت فحص استخدام المخدرات
‫وأصبح تخثر دم الآنسة "لي" أمراً معروفاً
‫نتلقى الكثير من الاتصالات من أجل إعلانات ‫ومقابلات
‫من فضلك أجلها كلها
‫سأبقى هنا طول الوقت حتى تتعافى "سو هيي"
‫حسناً
‫سأفعل ما في وسعي
‫دعني أحضر لك بعض الملابس البديلة
‫إن لم تعرفيني عندما تستيقظين مجدداً
‫سأكون غاضباً جداً منك
‫انظر كم أنت وسيم ومتأنق
‫أيها النائب
‫تبدين جميلة أيضاً
‫- يا إلهي ‫- لم لا تجيبين على اتصالاتي؟
‫انفجرت قنبلة ذرية في الخارج!
‫يا إلهي، أذناي تؤلمانني
‫أي قنبلة؟ أنت تثيرين جلبة
‫"سول"، تلك العاهرة
‫نشرت على الإنترنت دفتر حساباتنا وفيديو ‫عن مخزن النبيذ خاصتنا
‫يا إلهي
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي
‫ماذا يفعل السيد "يانغ"؟ ‫لم يبلغني بهذا حتى؟
‫يا إلهي، حقاً!
‫هل أنت مجنونة؟
‫هل تريدين تضخيم الأمر كثيراً؟
‫أنتم من قمتم باستفزازي
‫بينما أردت تسوية هذا بهدوء
‫لذلك لا تعاود الاتصال بي أيها السافل!
‫هل أنت متفاجئ؟
‫في الواقع...
‫أنا ذات طبع عصبي
‫عجباً
‫هذا هو النوع المفضل لدي تماماً
‫هيا بنا
‫هل هي بخير؟
‫نعم، إنها بخير
‫"هاي سونغ"، تفاءل
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫أنت هنا
‫مرحباً
‫لم تأخرت؟
‫قابلت المراسلين مع "سول"
‫كان علي أن أقوم بمقابلة
‫اشتقت لك كثيراً
‫لا تذهب إلى أي مكان بعد الآن
‫ابق بجانبي حتى وإن غفوت
‫اتفقنا؟
‫حسناً
‫"سو هيي"
‫من أنت؟
‫هذا أنا، "هاي سونغ"
‫"هاي سونغ ريو"
‫"سو هيي"
‫مرحباً يا "سول"
‫بالمناسبة، أنا نعسانة جداً
‫سأنام قليلاً
‫الأمر ليس سيئاً جداً، صحيح؟
‫نعم
‫تخضع لنوعين من العلاجات الآن
‫لا تعرفني بسبب الدواء
‫تظن أن أي أحد هو أنا، لهذا كانت كذلك
‫أعتذر
‫لا بأس، لا داع أن تعتذر ‫إنه تأثير الدواء وحسب
‫لا تشعر بالسوء حيال هذا، ستتحسن قريباً
‫سأعود مجدداً مع شيء لتأكلاه
‫حسناً
‫تعالي بمفردك المرة القادمة
‫حسناً
‫سأذهب الآن إذاً
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫"سو هيي"، ما كان هذا؟
‫لم تتنمرين علي دائماً؟
‫أريد كل شيء أو لا شيء الآن
‫خانتني مع محام يافع من شركة المحاماة خاصتي
‫باعت خاتم زفافها كي تطعم ذلك الحقير
‫خرجت كل ليلة في جولة على الدراجة معه
‫دعونا نكشف كل شيء
‫الهجوم المعاكس سيضر بك أيضاً
‫ستظهر كرجل غير كفء لم يستطع حماية عائلته
‫لديه وجهة نظر
‫سيدمر هذا سمعتك وحسب
‫هل تقولون إنه يجب أن يبقى صامتاً
‫بينما تم التآمر عليه زوراً؟
‫لا
‫يجب أن يكون رؤوفاً مع زوجته
‫ويجب أن يسلك طريقاً آخر
‫كي يقول ما يريده عن زوجته
‫هكذا، ستبقى أنت الضحية
‫وقائداً يستحق الثقة أيضاً
‫يبدو هذا جيداً
‫إذاً اكتب الخطاب هكذا
‫سأفعل ذلك يا سيدتي
‫إذاً سأذهب إلى موقع حملتي
‫كن حذراً
‫قد يهاجمك بعض الناس الجهلة
‫وظفت أشخاصاً لدعم حملتك، صحيح؟
‫ماذا عن أولئك النسوة في منتصف أعمارهن ‫اللواتي تدعمن الحملة؟
‫وظفناهن مسبقاً
‫لا تقلق عن الهالة في الموقع
‫"مشفى (سونغ دونغ) العام"
‫"أنا (هاي سونغ)، زوج (سو هيي) ‫(سو هيي) هي زوجة (هاي سونغ)"
‫استيقظت
‫هل أيقظتك؟ أعتذر، عد إلى النوم
‫"سو هيي"
‫من أنا؟
‫النجم العالمي "هاي سونغ ريو"
‫هل تعرفينني؟
‫مستحيل أن أفعل
‫رأيت هذا حالما استيقظت
‫كان يجب أن أضع هذا في وقت أبكر
‫حسناً...
‫بشأن المحامي "سانغ ووك كيم"
‫هل يعجبك؟
‫لا، لم تسأل؟
‫لا، صحيح؟
‫أنا من النوع الذي يعجبك، صحيح؟
‫أصبحت مشككاً من وقت لآخر
‫يبدو أنك دائماً ما تنسيني أنا فقط
‫تقولين دائماً: "من أنت؟"
‫أنا جائعة
‫وصل طعامك منذ فترة، انتظري
‫تفضلي
‫وصل منذ برهة، لذا يجب أن يكون دافئاً
‫يا إلهي، عصيدة
‫ستأكلين الرز على الغداء
‫هل هي لذيذة؟
‫يجب أن آكل كثيراً كي أتحسن بسرعة
‫هكذا سيكون عزيزي "هاي سونغ" أقل قلقاً
‫صحيح
‫هاك، افتحي فمك
‫لا بد أنك جائعة جداً
‫كلي ببطء
‫حسناً
‫"سو هيي"
‫هل تقيأت؟ هل أنت بخير؟
‫نعم، أشعر بالإعياء لذلك سأرتاح لاحقاً
‫أنت فتاة جيدة
‫الأميرة "سو هيي"
‫لا بد أنك جائع
‫لا تقلقي بشأني
‫ملأ "تشانغ سوك" الثلاجة منذ قليل ‫أكلت كثيراً
‫- ما الخطب؟ ‫- ماذا؟
‫إلام تنظرين؟
‫هناك...
‫لا شيء
‫"موقع حملة (جين تاي تشوي) ‫واجه نقداً لاذعاً"
‫"جانب قبيح مخفي وراء قناع الحق خاصته"
‫"الناس مصعوقون وغاضبون لرؤية وجهه الحقيقي"
‫"هل سيسحب ترشيحه؟"
‫"سقوط المرشح (جين تاي تشوي)"
‫"كشفت زوجته الحقيقة التي كان يخبئها"
‫هذا الغبي
‫لا يمكنني تصديق هذا
‫سيدي
‫أطلقت حكماً خاطئاً
‫أنا نادمة عليه الآن جداً
‫"جين تاي تشوي"...
‫يجب أن تتركه
‫نعم
‫سأدعم تحقيق الشرطة بشكل كامل
‫"مي دو"...
‫أيتها النائبة!
‫حذرتك
‫حذرتك أنني أبداً لن...
‫أمسك يدك متى انكسر الجليد
‫"مي دو"...
‫أعني
‫أيتها النائبة "مي دو لي"
‫- انطلق ‫- سيدتي!
‫سيدتي!
‫يا إلهي، تباً!
‫نعم
‫كان النائب السابق "تشوي" يقول
‫إنك كنت صديقه المقرب وكأنك أخ له
‫أنا مصدومة لدرجة أن الكلمات تخونني
‫لهذا السبب...
‫اتصلت بك بهذه الطريقة
‫عدم اهتمامي بعائلتي كله خطئي
‫أرجوك فكر بصداقتك
‫وساعدنا هذه المرة
‫نعم؟
‫نعم، شكراً جزيلاً
‫إذاً سأنتظر اتصالك
‫يا إلهي
‫- ماذا قال؟ ‫- قال إنه سيستطلع
‫لكنه لم يبد متفائلاً جداً
‫هل تلقيت أي اتصال منها؟
‫لن تدير "مي دو" ظهرها لنا
‫كلاهما سببا كل هذه المشاكل في النهاية
‫ماذا؟
‫إذاً هل الأمر صحيح؟
‫يا إلهي، لا يهم
‫ستعتني بالأمر بطريقة ما
‫أمي!
‫أمي...
‫ماذا يجب أن أفعل يا أمي؟ تركتني "مي دو"
‫طلبت من الحزب أن يشطب اسمي من اللائحة
‫ماذا؟
‫سيدي
‫أعاد النائب العام إرسال هذا
‫ما هذا؟
‫إذاً...
‫أدار السيد "يون" لنا ظهره؟
‫أمي...
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- عذراً يا سيدي
‫عذراً
‫نحن من مكتب الادعاء العام
‫سنبدأ التفتيش والمصادرة، هذه مذكرة التفتيش
‫- يا إلهي ‫- هبا لنسرع
‫- يا إلهي ‫- عذراً!
‫يا إلهي
‫نحن من مكتب الادعاء العام
‫قفوا بعيداً عن مكاتبكم، دعونا نبدأ
‫- حاضر يا سيدي ‫- ماذا؟
‫- ما يحدث هنا؟ ‫- يا إلهي
‫ابحث هناك
‫تفقد ذلك
‫هذا ليس...
‫- ابدؤوا ‫- حاضر يا سيدي
‫"أدونيس"
‫متى دخلتم المكتب؟
‫- نحن مثل عائلة في هذا المجال ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫اقتحموا المكان أيضاً؟
‫"الادعاء العام"
‫سُوي كل شيء الآن
‫ذهبوا إلى هناك بمذكرة بحث وحيازة
‫ظننت أنني سأشعر بالرضى
‫لكن الشعور ليس رائعاً في الواقع
‫مع ذلك، تصرفت بشكل صحيح
‫كان ذلك في غاية الشجاعة منك
‫كل ذلك بفضلك أيها الفتى
‫أعتذر، اعتدت أن أقول "فتى"
‫إذاً سأغير اسمي إلى "الفتى كيم"
‫يجب أن تدفعي أتعاب المحامي
‫هذا صحيح
‫بدل أجور المحامي
‫سيكون رائعاً أن نذهب في جولات أكثر ‫على الدراجة النارية
‫هذا كل ما في الأمر؟ هذا ليس كافياً
‫لكنني لم أذكر عدد الجولات
‫رائع
‫هلا ذهبنا في جولة الآن؟
‫بالطبع، هيا بنا
‫"مشفى (سونغ دونغ) العام"
‫أنا بخير الآن، حقاً
‫يجب أن تذهبا إلى المنزل
‫أريد أن أرتاح بمفردي
‫كلي المزيد من العصيدة
‫أليس هناك ما تريدين أن تأكليه؟
‫هناك المزيد من الطعام الذي يجب أن تأكله
‫حتى كرنب بروكسل ممنوع
‫أريد أن أنام قليلاً
‫سيكون "هاي سونغ" هنا قريباً ‫لذا يمكنكما الذهاب
‫اتصلي بي إذا أردت أي شيء، سأحضره لك
‫- حسناً ‫- استريحي جيداً، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫هل تريدين رؤيتي؟
‫هذا طلب موافقة على جراحة
‫لا يبدو أن الخثرة تتجاوب مع الأدوية
‫إن انخفض ضغط دمها مجدداً قد نحتاج ‫إلى إجراء عملية طارئة
‫إذا أزلنا الخثرة التي تسد الشريان الرئوي
‫سيتحسن تنفسها كثيراً
‫قد يحدث نزيف أو عدوى خلال العملية
‫بأسوأ الاحتمالات
‫قد تتوفى
‫حتى بوجود احتمال الوفاة
‫ستكون بخير بعد العملية، صحيح؟
‫لا يمكنني ضمان أي شيء
‫لكن ليس لدينا خيار في الواقع
‫قد تتوفى إن لم نُجر العملية عندما تدخل ‫في صدمة
‫إذاً يجب أن نُجريها
‫"سو هيي"...
‫ستنجو من هذا
‫"(هاي سونغ ريو)، الزوج"
‫مرحباً
‫أعتذر عن تفويت اتصالك
‫دعنا نؤجل اللقاء
‫لا يمكنني فعل شيء الآن
‫أعتذر
‫"أنا (هاي سونغ)، زوج (سو هيي) ‫(سو هيي) هي زوجة (هاي سونغ)"
‫أنت مستيقظة
‫لم أنت هنا مجدداً؟
‫ماذا تعنين بـ"مجدداً"؟
‫أين سأذهب بدونك؟
‫اتصل بي المخرج
‫يجب أن تحضر بث "القاتل المأجور" ‫على الإنترنت
‫يجب أن تحضر مقابلاتك أيضاً
‫لكنك تستمر في تفويتها
‫إنها ليست مُستعجلة
‫هل أكلت عصيدتك؟
‫لا
‫لا يمكنني الأكل
‫لكن يجب أن تأكلي، جربي لقمة
‫أستمر في التقيؤ، الأمر مرهق
‫إذاً ستختارين عدم الأكل؟
‫كلي القليل فحسب كي تتحسني
‫قلت إنني لا أستطيع أن آكل!
‫ادعي أنك تأكلين على الأقل
‫رجاءً
‫دعينا نحارب هذا
‫توقف
‫"تفاءلي، دعينا نتجاوز هذا، يمكنك فعلها"
‫سئمت سماع هذا
‫لست حصان سباق، لا يمكنني التفاؤل ‫وأنا أفتقر للقوة
‫لهذا يجب أن تأكلي
‫هذا يشبه مضغ الرمل
‫لا يمكنني ابتلاعه
‫يبدو وكأن هناك صابون في فمي
‫حتى الاستلقاء في السرير صعب علي
‫أشعر بغثيان أكثر من دوار البحر
‫لذا أرجوك، دعني وشأني
‫لم تأكلي منذ يومين
‫هل ستتضورين جوعاً وحسب؟
‫هل ستستسلمين؟
‫إن تمكنت من تجاوز هذا بامتلاك عزيمة قوية
‫هل كل الناس الذين يموتون جراء السرطان ‫لديهم عزيمة ضعيفة؟
‫أوعيتك الدموية تُسد والسرطان ينتشر ويكبر
‫إنه ليس شيئاً يمكنني التحكم به
‫أرجوك توقف، أنا منهكة
‫كنت أدعي أنني بخير أمامك وأمام أصدقائي
‫كان من الصعب علي الابتسام هكذا
‫من السهل إسعاد مريض
‫لكنني...
‫أحاول جاهدة أن أحارب وأتحمل هذا
‫- "سو هيي"... ‫- ستموت حين يحين الوقت
‫لذلك أرجوك، اهتم بشؤونك
‫حسناً
‫سأتضور جوعاً أيضاً
‫فقدت شهيتي منذ زمن طويل أصلاً
‫انسي امتلاك العزيمة والشجاعة وكل شيء ‫دعينا نستسلم
‫دعينا نفعل ذلك سوياً
‫ابتسمت وألقيت الدعابات
‫مدعياً أنني كنت بخير كأحمق
‫كان الأمر صعباً بالنسبة لي أيضاً
‫حسناً
‫دعينا نتوقف، ونتخلى عن كل شيء
‫دعينا نخرج ونستنشق الهواء النقي
‫سنشرب هناك كل الليل
‫لا تفعل هذا
‫لم تجعلني أعاني كثيراً؟
‫كنت تقومين بعمل رائع حتى الآن
‫أنا معك
‫ألا يمكنك القتال قليلاً بعد؟
‫من أجلي
‫من أجلي...
‫استجمعي قواك وقاتلي
‫لا تقولي شيئاً عن الاستسلام
‫أنا مرهقة جداً
‫إلى متى يجب أن أفعل هذا؟
‫لا يمكنني أن أعيش هكذا، إنه أمر فظيع
‫ولكن...
‫تماسكي في الداخل، من فضلك؟
‫ستتحسن الأمور حالما تنجين من هذا
‫حسناً
‫سآكل، من فضلك أعطني العصيدة
‫نجح الأمر
‫أنت متأكدة، صحيح؟
‫تفضلي
‫دعينا نتناوب
‫هاك
‫افتحي فمك
‫أحسنت
‫فتاة مطيعة
‫أعتذر
‫أعتذر أنني تكلمت عن الاستسلام
‫هيا
‫دعيني آكل لقمة أيضاً
‫كلي لقمة أخرى
‫هاك، تذوقيها
‫دوري
‫إنها خفيفة المذاق ولكن...
‫هل يعجبك المكان هنا؟
‫هنا كأنك تستنشقين الهواء العليل، صحيح؟
‫أحب المكان، يمكنني رؤية النجوم أيضاً
‫بالمناسبة...
‫أشعر بالفضول حيال أمر ما
‫ما هو؟
‫منذ متى تحبني بهذا القدر؟
‫هذا سر
‫هيا
‫منذ زمن بعيد
‫أعطيتك تذكرة لأحد عروضي
‫هل كان منذ ذلك الحين؟
‫هل...
‫هل وقعت في حبي عندها؟
‫في الواقع، كان قبل عدة أيام من ذلك
‫وجدت فتاة جميلة تقرأ على مقعد
‫لذا تساءلت لأيام إن كان يجب ‫أن أعطيها تذكرة أو لا
‫ثم أعطيتها تذكرة واحدة فقط
‫فقط تحسباً من أن تأتي مع شاب آخر
‫ماذا عنك؟
‫منذ متى تحبينني؟
‫لا أعرف
‫مهما حاولت التفكير بالأمر لا أستطيع ‫تذكر اليوم
‫هذا ليس عدلاً
‫أريد منك خدمة
‫أريدك أن تتفقد شيئاً في المنزل
‫ما هو؟
‫هناك صندوق على مكتبي
‫ستجد هاتفاً محمولاً قديماً فيه
‫شغله
‫وشاهد الفيديو المحفوظ فيه
‫كلمني متى انتهيت
‫- الآن؟ ‫- نعم
‫يجب أن أتفقده بأسرع وقت ممكن ‫لكن لا أستطيع الذهاب إلى هناك
‫حسناً
‫لكن يجب أن تبقي هنا
‫"ألبوم الصور"
‫- ألا تظنين أنه وسيم؟ ‫- من هو؟
‫الشاب الذي يوزع التذاكر؟
‫- أنت... ‫- اهدأ
‫إنه من النوع المفضل لدي تماماً
‫إنه وسيم جداً، هل هو ممثل؟
‫أظن أنه هاو، لهذا هو يوزع التذاكر
‫رآنا، ربما عرف أنني أصور
‫مستحيل، إنه يسير مبتعداً
‫عيناه جميلتان
‫يشبهان ضوء النجوم
‫إنه آت في هذا الاتجاه
‫مستحيل، ماذا يجب أن نفعل؟
‫"سو هيي"، ما هذا؟
‫هل وقعت في الحب من أول نظرة أيضاً؟
‫يا إلهي
‫أهلاً، "تشانغ سوك"
‫"سو هيي"!
‫ضغط دمها ينخفض لذا سنجري لها العملية الآن
‫- هل شاهدته؟ ‫- نعم
‫نامي جيداً
‫كل شيء سيكون بخير
‫سأنتظر هنا
‫"غرفة العمليات"
‫سنبدأ
‫لا تقلق كثيراً، اتفقنا؟
‫ضغط دمها ينخفض، سأحقن الإبينفرين
‫سأبدأ ضغط الصدر
‫"العمليات"
‫لم أنت هنا الآن؟
‫الطبيب "هونغ"
‫طلبت منك الاستمتاع لوقت طويل
‫لم العجلة؟
‫كيف تحملت هذا لـ5 سنوات؟
‫متى تجاوزت أزمة واحدة
‫تتحسن الأمور
‫تعرفين الجبال التي تطالعك بينما تتسلقين؟
‫إنها حادة الارتفاع وصعبة ليست كباقي الطرق
‫لكن متى اجتزتها، سترين مكان للاستراحة ‫بمنظر خلاب
‫أظن أنني لست قادرة مثلك
‫لا أظن أنني أستطيع الاستمرار خطوة أخرى
‫أريد أن أرتاح الآن
‫إذاً ارتاحي قليلاً ثم تابعي
‫لا
‫أعتذر عن كوني حملاً على كاهل ‫"هاي سونغ" وأصدقائي
‫لا أستطيع التحمل مدة أطول
‫أليس هناك ما تندمين عليه حقاً؟
‫نعم
‫كنت سعيدة جداً
‫ألست قلقة على "هاي سونغ" وأصدقائك
‫الذين ستتركينهم وترحلين؟
‫سينسونني في النهاية
‫ظننت أن العالم سينهار بعد موتك
‫لكن الحزن زال
‫سيكون الأمر مشابهاً بالنسبة لـ"هاي سونغ"
‫عندما يموت المرء
‫يولد مجدداً في ذاكرة شخص آخر
‫لكن الميت لن يتمكن من تذكر الأحياء
‫من الآن وصاعداً
‫"هاي سونغ"
‫أصدقاؤك...
‫لن تتمكني من تذكرهم، هل ستتعايشين مع ذلك؟
‫ألا تريدين أن تلمسيهم، أن تضميهم
‫وأن تقولي ما لم تستطيعين قوله لهم؟
‫"عملية"
‫"بعد سنة"
‫يبدو ذلك جيداً
‫مضت سنة الآن
‫سنتأخر، هيا بنا
‫أسرع
‫تمهلي
‫ماذا لو وقعت؟
‫هل ما يزال "سيوك وون" لا يجيب على هاتفه؟
‫اتركيه وشأنه
‫أعني، الأمر ليس محرجاً أن أحظى بأخ صغير ‫في هذا العمر
‫مجدداً، يذهب إلى غرفة الدراسة خاصته ‫حتى وإن هرب من المنزل
‫حسناً
‫آمل أن تكون ابنة هذه المرة
‫ابنة تشبهك
‫تماماً
‫لم لا نسميها "سو هيي"؟
‫طبعاً
‫لكن هل ستحب "سو هيي"...
‫هكذا؟
‫دعنا نسألها
‫يمر الوقت بسرعة، مضت سنة الآن
‫يا إلهي، قد نتأخر، دعينا نسرع
‫- حسناً ‫- هيا بنا
‫- نعم، أنا هنا ‫- أنت!
‫أين أنت؟
‫ألم تسمعيني؟
‫قلت لك أن تتوقفي
‫قلت لك إننا انتهينا
‫أيتها العاهرة، أغلقي فمك
‫من قال إنك تستطيعين التخلي عني؟
‫انتهى الأمر بيننا
‫لا تتصل بي مجدداً
‫أيتها...
‫أيتها العاهرة المجنونة، أفلتيني
‫من أنت كي تتدخلي في خصوصيات الآخرين؟
‫قالت لا
‫هل تريدين مساعدتي؟
‫نعم، بدأ يتصرف هكذا عندما قلت إنني أريد ‫الانفصال عنه
‫أنت...
‫اذهبي، اتصلي بالشرطة إن تطلب الأمر
‫- أنت، توقفي عندك ‫- شكراً
‫هل تريدين أن تتلقي الضرب عنها؟
‫توقف
‫- العنف جريمة ‫- عم تتحدث؟
‫لم تقحم أنفك في نزاعات حب الآخرين؟
‫سوف تُعاقب لاستخدامك العنف ‫في فترة المواعدة أيضاً
‫أنا محام، "سانغ ووك كيم"
‫اتصل بي إن كان لديك أي سؤال، نحن مشغولان ‫لذا وداعاً
‫هيا بنا
‫هل خُدشت مما حدث؟
‫ماذا؟ أظن ذلك
‫"سول"
‫أرجوك اعتني بنفسك
‫أنت أغلى إنسانة في العالم
‫أنت فتاتي
‫أغلى إنسانة بالنسبة لك قد تأخرت
‫- هيا بنا ‫- طبعاً
‫- قد كبرت ‫- أنتما هنا
‫"مي سون"، تمهلي
‫أنا بخير، يحب طفلي الأمر عندما أركض
‫- يا رجل ‫- أهلاً
‫هناك طفل على الطريق؟
‫يا إلهي!
‫مضت 6 شهور فقط
‫لكنني أظن أن الطفل كبير جداً
‫انظروا إلى الحجم
‫أظن أنه يشبه أمه
‫"سانغ ووك"، أهلاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"هاي سونغ"، سمعت أن "القاتل المأجور" ‫سيُعاد إنتاجه في "هوليوود"
‫لم أوقع العقد بعد
‫سأوقعه فقط إن قبلوا بي للدور الرئيسي
‫ما يزال هذا المكان جميلاً ودافئاً
‫بالمناسبة...
‫ما الذي يؤخرها؟
‫"جيمي"؟
‫قالت إنها ستصل في الوقت المحدد
‫ها هي آتية
‫أين؟
‫ها هم
‫أهلاً
‫مرحباً
‫- مرحباً "سو هيي" ‫- أعتذر
‫- مرحباً ‫- تأخرت المحاضرة أكثر من المتوقع
‫أحب المرضى محاضرتها كثيراً
‫إلى حد أننا لم نتمكن من التوقف في المنتصف
‫بما أننا جميعاً هنا، هلا بدأنا؟
‫حسناً، من فضلكم قفوا بجانب الشجرة
‫يحب "جون غي" التقاط الصور
‫أظن أن الاجتماع مرة في السنة والاستجمام ‫أمر رائع
‫يمكننا التكلم عنه بالسوء أيضاً
‫صحيح
‫كلنا مشغولون لذلك هذه فرصة رائعة كي نجتمع
‫لكننا سنجتمع مرة في الأسبوع ونستمتع سوياً
‫مرة في الأسبوع؟ سنجتمع مرة كل يومين
‫سئمت منكم يا أصحاب
‫من الممتع القيام بجولات على الدراجة
‫وجدت مطعم حساء سمك حار جيد بالقرب من هنا
‫دعونا نتابع لقاءنا هناك
‫إنه محق، الصغرى حجزت مسبقاً
‫جيد، أنا جائعة، دعونا نلتقط الصورة ونذهب
‫- طبعاً ‫- حسناً، سألتقط صورة
‫سوف تصور آلياً
‫- أسرعوا ‫- تعال إلى هنا
‫- حافظوا على وضعياتكم ‫- أسرعوا
‫"جون غي هونغ"
‫"جون غي"
‫سنعود السنة القادمة
‫إلى اللقاء
‫سأراك السنة القادمة
‫ستكون أخا زوجتي قريباً
‫آمل أن نتفق، إلى اللقاء
‫توقف قلبي ذلك اليوم
‫لكنه ينبض بقوة حتى الآن
‫البعض يقولون إنها معجزة
‫بينما يقول الآخرون إنها قوة الحب
‫لكنني لا أزال لا أعرف سبب نجاتي
‫بينما أمضي الوقت المبارك الذي أُعطي لي
‫قررت ألا أتخلى عن حياتي المؤلمة مجدداً
‫كانت مؤلمة وصعبة أحياناً ‫لكن ماذا في الأمر؟
‫لا نعمة أعظم من الحياة
‫توقفا!
‫أحسنت صنعاً
‫الملك الذي تفكرين فيه يقف أمامك
‫يجب أن تقرأ النص بدل الخروج لمقابلتنا
‫عم تتحدثين يا سيدتي؟
‫تدربت جيداً هذه المرة
‫تتوتر كل مرة تقرأ فيها نصاً
‫خذ هذه واسترخ
‫حسناً
‫شكراً
‫- هيا بنا ‫- حاضر، جلالتك
‫من الواضح أنه تدرب جيداً
‫ما هذا؟
‫"إنشاء: (سو هيي لي)، ‫إنتاج: (تشانغ سوك اوه)
‫النص: (سانغ هوا هونغ)"
‫"سيف القلب"
‫سنبدأ الآن
‫"يهرب (سيو جين) من القصر كالمجنون ‫على ظهر حصان
‫(سيو جين) لا يتردد في الهرب ‫عبر الغابات المظلمة
‫يرى (اون نيون) في ملابسها البيضاء أمامه
‫يوقف الحصان ويصرخ."
‫توقفي!
‫"(اون نيون) تتوقف للحظة ويتابع الركض
‫وكأنها لم تسمع الصوت."
‫قلت توقفي!
‫أنت موهوب في إخماد المزاج الجيد
‫لا يجب أن توبخها في المشهد
‫وظف المزيد من العواطف في الحوار
‫أنت تتوسل المرأة التي تحبها
‫كي لا تتركك
‫صحيح
‫حسناً، سأجرب مجدداً
‫قلت توقفي!
‫سوف...
‫سأعيده مجدداً
‫قلت توقفي!
‫حسناً، "(اون نيون) تتوقف و(سيو جين) يمشي ‫نحوها
‫يحاول (سيو جين) أن يمسك
‫كتفيها الضعيفين من الخلف لكنه يقرر ‫عدم فعل ذلك."
‫استديري!
‫"تستدير
‫تطأطئ رأسها كي تخفي دموعها."
‫انظري في عيني!
‫جلالتك!
‫لا تبكي!
‫"تظهر الدموع في عيني (سيو جين)"
‫استخدم هذا كدموع مزيفة
‫اهدأ، سأبكي قريباً
‫لا تزعجني
‫أحبك
‫أحبك!
‫أحبك! لذا لا تموتي
‫إنه أمري الملكي، لا تموتي!
‫إنها ليست النبرة، صحيح؟ ‫لم تبد مناسبة لي أيضاً
‫صحيح، إنه مشهد عاطفي لذا لا يجب ‫أن أتصرف هكذا
‫صحيح
‫حسناً...
‫سأحاول مجدداً
‫مجدداً...
‫وظف عواطفك، ركز
‫عواطف...
‫لا تبكي
‫أحبك
‫لذا...
‫لا تموتي
‫إنه أمري الملكي
‫كان ذلك مذهلاً، كدت أبكي
‫يا إلهي
‫أظنك تحتاج مساعدة في حل مشاكلك
‫أنا خبيرة في ذلك
‫قلت إنك تريد أن تصبح مثل "هاي سونغ"
‫تعرف أنني جعلته مشهوراً، صحيح؟
‫يا إلهي، سيدة "تشوي"، لا تتغيرين
‫لست متأكداً ما موضوع هذا
‫لكن انهض الآن إن أردت ألا تتعقد حياتك
‫لا تستمع لنصيحة رئيستك
‫لم تقاطع محادثات الآخرين؟
‫أنا "تشانغ سوك اوه"، المدير التنفيذي ‫لشركة "هيي سونغ" للترفيه
‫اتصل بي إن أردت أن تصبح مثل "هاي سونغ"
‫شكراً
‫سيدة "تشوي"، سأراك...
‫دعينا لا نتقابل مجدداً
‫هيا بنا
‫إلى اللقاء
‫يتصرفون هكذا لأنهم يغارون
‫ما رأيك بالعقد؟
‫سيد "اوه"، انتظر رجاءً
‫مهلاً!
‫تباً!
‫تطبخين الراميون مجدداً؟
‫معصمي يؤلمني كثيراً، لا يمكنني الطبخ
‫تباً
‫ماذا قلت؟ تباً؟
‫إذا كانت أمك العجوز تطبخ لك
‫يجب أن تكون شاكراً وأن تأكل بدون تذمر
‫يا لقدري السيئ
‫يجب أن أطهو 3 وجبات في اليوم لابني
‫احصل على عمل في شركة محاماة أو ما شابه
‫حتى أتمكن من توظيف مدبرة منزل على الأقل
‫لا يبدو أن المنزل سيُباع، يا إلهي
‫لم علي أن أحرج نفسي وأعمل لصالح أحدهم؟
‫أنت لست طفلاً
‫رتب الطاولة
‫يا إلهي
‫ما هذا؟
‫- هل تأكلون الراميون مجدداً؟ ‫- نعم
‫كان يجب أن تطلبا مني أن أحضر شيئاً ‫في طريقي إلى المنزل
‫يجب أن تفعلي ذلك قبل أن نطلب
‫تخرجين وتأكلين الطعام اللذيذ دائماً
‫لم لا تستخدم زبدية؟ هذا سوقي جداً
‫استخدمي زبدية إن كنت ستغسلينها بنفسك
‫أعطني هذا
‫هذا طبقي، أحضري واحداً لك
‫كيف تجرؤ على الرد في وجه أختك الكبرى؟
‫هل لديك المزيد من الكيمتشي؟
‫أنهينا الكيمتشي الذي أعدته تلك الساقطة
‫هذا ما تبقى منه
‫الكيمتشي الذي يُباع في المحلات ليس لذيذاً
‫لن يرضي ذوقنا أي كيمتشي آخر
‫كانت بارعة في تحضيره
‫كيمتشي أوراق الخردل، كيمتشي الفجل الغض
‫لا تتكلم عن تلك الساقطة، إنه أمر مزعج
‫لن آكله
‫كان كيمتشي أوراق الخردل الذي تعده ‫لذيذاً حقاً
‫أنت!
‫لا يمكنك أكله كله!
‫رحلة موفقة، لا تنسي أن تتصلي بي
‫حسناً، اجتهد في العمل في التصوير
‫لا تفكري في شرب الشاي حتى مع رجال غريبين
‫شكراً لأنك تركتني أذهب
‫سأرسل لك صوراً
‫يمكنني أن أقلك إلى المطار إن أردت
‫احفظ المزيد من الأسطر إن كان لديك وقت فراغ
‫ركز على عواطفك
‫العواطف
‫- سأراك لاحقاً ‫- إلى اللقاء
‫- "مي سون"! ‫- نعم؟
‫"مي سون"، هل ستكونين بخير حقاً؟
‫جلبت الدواء من المشفى؟
‫نعم، قالوا إنني سأكون بخير، لا تقلقي
‫سأذهب معكما بصفتي حارستكما الشخصية
‫نحن ذاهبون أخيراً إلى "يوني"!
‫مرحباً، سيداتي وسادتي
‫أهلا بكم على متن الطائرة، درجة الحرارة ‫اليوم...
‫نحن نقلع الآن، سأحرص أن أحظى برحلة آمنة
‫سنصل حوالي...
‫المعذرة
‫بالمناسبة، هل "تشانغ سوك" ‫ليس ذاهباً فعلاً؟
‫حاولت إقناعه لكنه لم يستجب
‫إنه مشغول بالمواعدة، من الصعب مقابلته ‫هذه الأيام
‫من هي حبيبته؟
‫ألا تعرف؟
‫إنها "جيمي"!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لم قد...
‫هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ "جيمي" و"تشانغ سوك"
‫لا بد أن "جيمي" كانت ثملة...
‫ماذا تفعلون هناك؟
‫"مذهل"
‫ترجمة "شيرين سمعان"